نویسنده:کارا نترسن
مترجم:معصومه رحمانی
ناشر:نشر ایران بان
برای مادرانی که به دنبال راهی برای ارتباط بهتر با دخترانشان در سال‌های آغازین دوران بلوغشان هستند، کتاب «از مادرها گفتن، از دخترها شنیدن» انتخاب مناسبی است.
این کتاب نه تنها به مادران کمک می‌کند تا بحث‌های خاص در مورد بلوغ و ویژگی‌هایش را با دخترانشان آغاز کنند، بلکه راهنمای موثری برای ایجاد ارتباط نزدیک‌تر بین مادران و دختران در طول دوران بلوغ است. برای یک مادر، سن ۹ تا ۱۲ سالگی دخترش یکی از بهترین زمان‌های ایجاد یک ارتباط صمیمانه است، زیرا در این زمان دخترها هم‌چنان به مادر خود وابستگی‌هایی دارند که به مرور زمان تغییر خواهد کرد.
در این کتاب درباره موضوعاتی مانند بهداشت بلوغ، تغذیه، ورزش، خواب، ایمنی، عادت ماهانه، تغییرات بدن، زیبایی، مد و لباس، زندگی اجتماعی، مسائل عاطفی و مدیریت زمان صحبت می‌شود. کتاب مانند یک راهنما عمل می‌کند که هم موضوعات را شرح می‌دهد، هم درباره چگونگی رفتار در برابر واکنش‌های احتمالی دختران آگاهی می‌دهد و هم چگونگی ورود به هر بحث را بیان می‌کند.
در کنار این کتاب، جلد دیگری نیز وجود دارد به نام از دخترها گفتن از مادر ها شنیدن که این‌بار موضوع را از نگاه دختران بررسی می‌کند و به بیان موضوعات و مسائلشان در دوران بلوغ و صحبت درباره هر کدام با مادرانشان می‌پردازد.
«کارا نترسن»، متخصص اطفال، حقوقدان و نویسنده برنده جوایز بین‌المللی است. او که در آمریکا به دنیا آمده است، همیشه رویای کمک به دیگران را در سر داشت. او متخصص مباحث دوران بلوغ است.
«ژوزه ماسه» تصویرگر کتاب کودکان و فارغ‌التحصیل رشته گرافیک از دانشگاه مونترال است. او از زمانی که به یاد می‌آورد نقاشی می‌کرده و بسیاری از کتاب‌هایی که او تصویرگری کرده در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار دارند.